Summer with Avène

After a month of my absence from the blogging world, I am now officially back for the whole summer! I had a really exhausting exam session these last weeks but a week ago I came back to Bulgaria and even had a great holiday in Greece! I'll share some of my experiences there with you later this week. But today I will present to you 3 life-saving products that you'll definitely need this summer!!

След месец отсъствие от блогинг света официално съм отново тук за цялото лято! Имах изключително изморителна изпитна сесия в началото на юни, но преди няколко седмици се върнах обратно в България и даже отидох ма страхотна почивка в Гърция! Ще споделя преживяванията си там с вас по-късно тази седмица. Но днес ще споделя с вас три животоспасяващи продукта, от които задължително ще имате нужда това лято!!!

These are Avène's high protection tinted cream, after-sun repair lotion and thermal spring water. I think I've already told you how amazed I am from the thermal water- I use it on a daily basis because it's really refreshing and soothing. Anyhow, I used all three products when I was in Greece and frankly, my skin wouldn't have survived without them!! 

Това са продуктите на Avène: тониращ крем висока защита, лосион за след слънце и термални вода. Мисля, че вече съм ви казвала колко съм изумена от термалната вода- използвам я всеки ден, тъй като е изключително освежаваща и хидратираща. Използвах всички три продукта докато бях в Гърция и честно да ви кажа кожата ми нямаше да издържи без тях!

I applied the high protection tinted cream (30 SPF) every day before I went to the beach to protect my face and body from the sun. What I liked the most was the texture and the fact that it's has a color. It feels kinda like a BB cream but it also protects your skin!! And it helps even your skin color and adds a glow so you can look amazingly fresh and natural on the beach or by the pool just by wearing it! And about the after-sun lotion- life-saver! Wouldn't ask for more because it really moisturised and relaxed my skin after a whole day spent on the beach. The sun, sea and sand can really damage your skin but with this product you're definitely protected! 

All of the products are for sensitive skin, so it is basically suitable for anyone. What I did and really recommend is after taking a shower first spritz thermal water on your face and body and then apply the after-sun lotion. By doing this your skin will adjust and loosen up from the conditions on the beach.

For more information about the products click here.

Нанасях тониращия крем (30 SPF) всеки ден преди плаж, за да предпазя лицето и тялото си от слънцето. Това, което харесах най-много, е текстурата на продукта и фактът, че има цвят. Прилича на ББ крем, но също предпазва кожата с високата си защита. Също така помага изравняването на тена и цвета на кожата като придава и озаряващ блясък, за да изглеждаш страхотно свежа и натурална на плажа или басейна! А за лосиона за след слънце- животоспасяващ! Не бих искала повече, защото този продукт наистина освежава, успокоява и хидратира кожата след цял ден на плажа. Слънцето, морето и пясъкът сериозно могат да увредят кожата ви, но с този продукт сте предпазени от тази заплаха!

Всички продукти са за чувствителна кожа, така че са подходящи за всеки. Това, което аз направих и препоръчвам, е след душ да напръскате лицето и тялото си с термална вода и след това да нанесете от лосиона за след слънце. Като направите това ще помогнете на  кожата да се отпусне и преодолее вредите от плажа.

Повече информация за продуктите можете да намерите тук.