La Roche-Posay: Lipikar Baume AP+

Миналата седмица се проведе събитие на La Roche-Posay, посветено на облекчаване на проблемите на атопичната кожа. Презентацията представи много полезни решения и съвети, както и един продукт, специално създаден за кожа, страдаща от този проблем. Разберете повече надолу!

Last week a La Roche-Posay event took place, dedicated to the problematic atopic skin. The seminar introduced many very helpful solutions, tips as well as one product, especially created for this skin problem. Scroll down for English!

Lipikar Baume AP+ е най-новият продукт от серията за интензивно подхранване на La Roche-Posay. Кремът Lipikar липидовъзстановяващ балсам против раздразнения и сърбеж причинени от сухота, подходящ както за бебета и деца, така и за възрастни. Може да се нанася върху лицето и тялото и като всички натурални продкути на La Roche-Posay, е без изкуствени аромати и парабени. Балсъмът въздейства върху двата основни фактора на атопична кожа - помага за връщане на баланса на кожата, възстановява и запазва защитната й бариера. Като маниак на тема органични масла, като тези използвани в продуктите на Apivita например, ми беше интересно да науча, че масло от карите, предназначено за силно подхранване, е една от основните съставки на крема Lipikar Baume AP+. 

Lipikar Baume AP+ is the newest product by La Roche-Posay, especially designed for intensive skin care. This lipid-replenishing balm helps against irritation and itching caused by extreme dryness. It is suitable for babies, children as well as for adults. You can apply it on your face and your whole body and as all natural La Roche-Posay products, it is fragrance and paraben-free. The balm affects the two main factors of atopic skin - it helps bring back the balance, restores and protects your skin. Being a fan of organic oils, such as the ones used in the Apivita products, it was interesting to learn that Shea butter used especially for extreme nourishment, is an essential ingredient in the Lipikar Baume AP+ balm.

Идеята на лабораториите La Roche-Posay да създаде подобен продукт идва от увеличаващия се брой хора, страдащи от атопична кожа. Бактериите са навсякъде: във въздуха, който дишаме, във водата, която пием и във всички кътчета на заобикалящата ни среда. Освен това, те са неразделна част от нашите тела. Последните научни открития показват, че микроорганизмите, които винаги сме се опитвали да унищожим, в действителност представляват една екосистема, която действа и взаимодейства с нашите органи, за да осигури здравословното им функциониране.

La Roche-Posay Laboratories created this product because of the increasing number of people with atopic skin. Bacteria are everywhere: in the air we breathe, in the water we drink, in all parts of our surrounding environment. What is more, they are an integral part of our bodies. Recent scientific findings show that the microorganisms, which we have always tried to destroy, are in fact an ecosystem that interacts with our bodies to ensure their normal functioning. 

По време на презентацията на продукта, водена от професионален дерматолог, разбрах че когато става въпрос за атопична кожа, спазването на лекарските препоръки и редовната употреба са от ключово значение за успех. Иновативната текстура на Lipikar Baume AP+ прави нанасянето още по-лесно: разчесването намалява и хората се радват на комфорта на кожата си в своето ежедневие.

During the product presentation, led by a professional dermatologist, I found out that when it comes to atopic skin, following your doctor's advice and using the product regularly are very important. The innovative structure of Lipikar Baume AP+ makes application really easy: scratching decreases and you can enjoy the comfort of your skin all day long.

Досега различните третирания на атопичната кожа бяха насочени първо към облекчаване на дискомфорта и след това към възстановяване на бариерната функция на кожата. Днес Лаборатории La Roche-Posay доказаха, че не е достатъчно само да се възстанови бариерната функция на кожата, за да се намали склонността към прояви на атопия: също така трябва да се възстанови баланса на кожния микробиом. В противен случай дори и да се възстанови кожната бариера, пристъпите на тежка сухота, сърбеж и дразнене ще се връщат и повтарят отново и отново... 

So far, the different treatment of atopic skin focused on easing the discomfort and restoring the protective function of the skin. Today, La Roche-Posay Laboratories prove that this is not enough if you want to decrease atopy symptoms - there should also be balance in the microbiom. Otherwise, even if the skin barrier is restored, severe dryness, itching and irritation will return again and again...