Cleansing session

Cleansing is an essential part of my everyday face care routine, which always includes a make-up removal product as well as micellar water or lotion. At the end of the day, I usually use both products before my night care product and in the morning I rely on the micellar water to refresh my skin.

Почистването е важна стъпка от грижата ми за лице, която винаги включва продукт за измиване на грим, както и мицеларна вода или лосион. В края на деня, обикновено изполвам тези два типа продукти преди нощната грижа, а на сутринта разчитам на мицеларната вода да освежи и събуди кожата ми.

The first step for cleansing my skin before I go to bed is to remove my make up. I recently tried the new Uriage Eye Make-up Remover, which really surprised me. I have had bad experience with removers for waterproof make up since I find the texture super oily. However, this product is not oily at all and has the consistency of micellar water! It has a discrete smell and does not irritate my skin or eyes at all. Removes all types of make up, even my waterproof mascara that can be pretty hard to get off. All in all, I think this product is worth to try if you tend to wear a lot of make up, especially waterproof products.

Първата стъпка, при почистване на кожата ми преди да си легна, е да премахна грима си. Наскоро пробвах новия демакиант на Uriage, който ме изненада много приятно. Останала съм с лоши впечатления от двуфазните лосиони за почистване на водоустойчив грим, тъй като са ми много мазни. Но този продукт няма мазна текстура, а по-скоро наподобява тази на мицеларна вода. Премахва всякакъв тип грим, дори и водоустойчивата ми спирала, която доста трудно пада. Като цяло смятам, че трябва да пробвате този продукт, ако носите повече грим, особено водоустойчиви продукти.

I'm usually super tired at the end of the day, so I try to make it as easy as possible to clean my skin and just go to bed. That's why I prefer using only one product for both removing my make up and cleansing my skin - micellar water. That's a product I use on a daily basis and would not give up for anything! I usually rely on dermatological brands only since their products are hypo-allergenic and are especially developed for sensitive skin. As for the thermal water, I always carry a small spray in my bag since it soothes and refreshes my skin instantly! Uriage Thermal Micellar Water combines both products in one and works great for all of my needs! Removes my make up, cleanses my skin and soothes any irritations. If your skin is hypersensitive then try the version for sensitive skin, however I also tried the lotion for combination to oily skin and it didn't cause any irritations at all. 

Обикновено съм доста изморена в края на деня, затова предпочитам бързото и лесно почистване, за да си легна възможно най-бързо. Решението ми е един единствен продукт - мицеларна вода. Използвам я всеки ден и не бих я заменила за нищо! Залагам на дерматологични марки, тъй като продуктите им са хипоалергенни и са специално създадени за чувствителна кожа. А пък в чантата си винаги имам малко спрейче термална вода, тъй като успокоява и освежава кожата ми моментално! Термалната мицеларна вода на Uriage комбинира качествата и на двата продукта в един, който отговаря на всички мои нужди! Премахва грима, почиства кожата и успокоява раздразненията. Ако имате хиперчувствителна кожа, тогава пробвайте версията за чувствителна кожа, въпреки че аз също използвах лосиона за комбинирана към мазна кожа и той не провокира никакви раздразнения. 

xx Lina