3 steps to properly take care of damaged hair

As you have probably noticed, a few months ago I started dyeing my hair. As good as changing your look sounds, unfortunately the damages of the dye could be fatal for your hair. I had the same problem after I went blondish and had to take a few additional steps in order to save my hair from any fatal damages. First of all, make sure you're using a quality hair brush, which does not break the hairs when you attempt to comb your hair. I've been using the Air Motion Brush for almost a year and must say that I find it the easiest to brush my hair without leaving any damages. Secondly, choose a proper shampoo and conditioner! I actually prefer hair masks but I'm sure there are nice conditioners on the market that might work for you. I opted for L'Oreal Professionnel's Expert Pro-Keratin Refill line since I had heard positive comments about the brand and its products.

Предполагам сте забелязали, че преди няколко месеца започнах да боядисвам косата си. Колкото и хубаво да звучи промяната, за съжаление боята може да има фатални последствия за косата. Аз имах същия проблем след като се изрусих и трябваше да предприема няколко допълнителни стъпки, за да предотвратя всякакви фатални резултати. Първо, използвайте качествена четка, която да не къса косата при сресване. Аз използвам Air Motion Brush вече почти година и я намирам за най-лесно и безопасно разресващата четка. Второ, заложете на подходящ шампоан и балсам! Аз предпочитам маски, но съм сигурна, че има хубави балсами на пазара. В последно време използвам продукти от линията Expert Pro-Keratin Refill на L'Oreal Professionnel, тъй като бях чувала доста позитивни мнения за марката.

A friend of mine recommended the Pro-Keratin Refill shampoo and mask, both of which are especially designed for heavily damaged hair. I've been using them for the past month and must say that I'm highly impressed with their effects! First of all, both smell really nice and the texture is rich and smooth. Furthermore, the active ingredients in both products are Pro-Keratin and Incell, which strengthen, nourish and soften the hair. I'm so in love with the mask because I feel the difference immediately after rinsing my hair under the shower. My hair gets super soft and smooth without any tangles at all! And that's only after 2 mins with the mask, for better results I recommend keeping the mask for 15-20mins at least. I have noticed that my hair feels more lively and soft, the split ends have decreased and in general my hair looks healthier! However, bare in mind that if you keep on using heating tools such as straighteners or curling irons or you keep on dyeing your hair maybe the results won't be so impressive... 

Моя приятелка ми препоръча шампоана и маската Pro-Keratin Refill, които са специално създадени за изтощена коса. Използвам ги от вече месец и мога да кажа, че съм наистина впечатлена от резултатите! Първо, миришат чудесно и текстурата им е богата и нежна. Активните съставки са Pro-Keratin и Incell, които подсилват, подхранват и омекотяват косата. Влюбена съм в маската, тъй като усещам разликата веднага след отмиването й. Косата ми става много по-мека и гладка без никакви заплитания! А това е само след 2 мин., за най-добри резултати я оставете поне 15-20мин. върху косата си. Забелязах също, че косата ми е по-лека и здрава, а цъфтенето намаля драстично! Все пак имайте в предвид, че ако продължавате да подлагате косата си на високи температури като използвате преси, маши или продължавате да я боядисвате често, то резултатите може би няма да са толкова впечатляващи...

Finally, a leave-on conditioner after shower has always been a part of my hair routine! Otherwise, it gets pretty hard to comb my hair without damaging it.. Currently, I use Liss Ultime Polymer AR, which is described as a smoothing treatment for unmanageable hair (exactly how I would describe my hair!). I must say that the product is really economical since I need a really small amount on my hair to get it nourished and combed properly. The product is not sticky itself and does not have that effect when applied on moist hair. After drying my hair out I find it easier to comb it and it feels lighter and softer. Furthermore, if I straighten my hair when it's all dried out, it actually remains straight for longer and does not lose the desired shape. If your hair is similar to mine, pretty wavy/curly, then you should definitely give that product a try!

Накрая, балсамът без отмиване винаги е бил част от грижата за косата ми! В противен случай тя се разресва трудно с риск да се разкъса косъма. В момента използвам Liss Ultime Polymer AR, който е описан като продукт за третиране на непокорна и гъста коса (точно както бих описала косата си!). Продуктът е наистина икономичен, тъй като е нужно много малко количество, за да похраня и разреша косата си. Не лепне, нито пък има такъв ефект, когато се нанася на влажна коса. След изсушаване, косата се разресва по-лесно и се усеща лека и мека. Освен това забелязах, че когато изправям (напълно суха) косата си, тя се задържа права по-дълго и не загубва желаната форма. Ако косата ви е подобна на моята, доста вълниста, даже къдрава, препоръчвам да пробвате този супер продукт! 

Всички продукти на L'Oreal Professionnel можете да намерите в специализираните фризьорски салони, както и онлайн. Самата аз съм ги виждала и в някои аптеки.

xx Michaella