Avon Nutra Effects: 3 week beauty regime

A couple of weeks ago I was invited to take part in a very interesting activity organized by Avon regarding a three-week beauty regime with products from the new Nutra Effects line. The products contain an active seed complex and it's worth mentioning that Avon is one of the first mass cosmetic brands to offer such ingredients. Every Monday for the next three weeks, I'll update you on the progress of the regime by giving you more information about the condition of my skin and what I think of the results. Furthermore, in order to be as objective as possible, Lina will also take part in this challenge and will give her opinions on the Nutra Effects line and how the products affect her skin type. However, in order to choose the best products for my skin, I met with Veronika Kalcheva, a beauty and medical cosmetician in Hill Clinic, who examined my skin and told me more about its needs. Here's what she said:

"Michaella's skin type is normal to mixed, with an oily T-zone during the summer and a bit vulnerable to colder weather conditions such as cold and wind in the winter. I recommend using the cleansing foam and tonic from the Nutra Effects line and the hydrating day cream. As for the oily areas of her face - she can also try the mattifying products from the line."

She also gave me a few tips on how to take care of my skin that I think you will also find helpful for your daily routine:

"After cleansing and washing your face don't fully dry it out but instead apply the hydrating cream immediately, which will create a double hydration effect. The remaining water will get deeper into the skin, whereas the cream will seal it and will help the hydration process last longer. Scrub your face and body once a week the most, followed by a beauty mask, doesn't matter if it's purchased or prepared at home. Drink at least 2-3l of water daily, eat clean like vegetables, fruits, raw nuts, etc., and avoid drinking carbonated soft drinks and fast food. Also, don't forget to keep moving and do sports regularly - all of this not only helps the skin but the whole body in general. Try preparing face masks at home with natural ingredients such as honey, yoghurt and aspirin for an even skin tone, and when the weather gets colder - honey with milk."

Преди няколко седмици бях поканена да участвам в една много интересна активност на Avon за триседмичен режим с продуктите от новата серия Nutra Effects. Всички съдържат активен комплекс от семена и е важно да се спомене, че Avon е една от първите масови марки, която предлага такъв вид формули. Всеки понеделник през следващите 3 седмици ще ви споделям за прогреса и състоянието на кожата ми. Освен това, за да бъдем колкото се може по-обективни, Лина също ще участва като споделя за резултатите върху нейната кожа. За да подбера най-подходящите продукти за кожата си се срещнах с Вероника Калчева, медицински козметик в Hill Clinic, която прегледа кожата ми и ме посъветва как да се грижа за нея:

"Имаш нормален към смесен тип кожа, в летният период се омазнява повече в Т-зоната, в студените сезони е по-суха и опъната, което според мен е временно състояние на кожата поради атмосферните влияния като студ и вятър! Препоръката ми е да използваш почистващите продукти на Nutra Effect - пияната и тоника и да включиш като основен продукт хидратиращия крем. Можеш да пробваш и матиращата серия за омазняването на Т-зоната!"

Също така тя ми даде няколко съвета в грижата за кожата ми, за които мисля, че и вие ще намерите място в дневния си ритуал:

"Препоръчам ти не попиваш цялата вода от лицето си, когато си го почистила и да нанасяш хидратиращият продукт - така ще получи двойна хидратация. Ексфолирай както лицето си, така и тялото си веднъж седмично, след това да нанасяй маска за лице - дали ще е продуктова, или домашно приготвена, няма значение, моят съвет е да ги редуваш. Пий поне по 2-3л. вода на ден, храни се предимно с изчистена храна, като сурови ядки, зеленчуци, плодове, белтъци, избягвай газирани напитки и мазни храни. Спортувай и се движи повече - всичко това се отразява благодатно както на кожата, така и на целия организъм. Вкъщи проготвяй маски с мед, с кисело мляко и аспирин за изравняване на тена, а за по студения период - мед с прясно мляко.“

Just like in my everyday routine, I will start with the cleansing. In general, I don't use toners, I prefer foams or cleansing gels. The mattifying toner from the Nutra Effects line is a good product if you have oily skin since it definitely removes any excess sebum. In my case, I found it a bit too much but afterwards I applied the hydrating cream, which nourished my skin deeply. The toner works perfectly in removing any make up or impurity on the face, however I avoid using such products in the area around my eyes since it's pretty sensitive. 

Също както в ежедневната ми грижа, започвам с почистването. Като цяло не използвам тоници, тъй като предпочитам пяни или почистващи гелове. Матиращият и освежаващ тоник от серията Nutra Effects е много добър продукт за мазна кожа, тъй като определено отстранява излишния себум. В моя случай обаче това ми дойде малко в повече, но след това нанесох хидратиращия крем, който подхрани кожата ми в дълбочина. Все пак тоникът перфектно отстранява всяка следа от грим или мръсотия по лицето, но избягвам на нанасям такива продукти в областта на очите си, тъй като те са много чувствителни.

My first impressions of the hydrating daily cream are really good - its texture is richer but non-sticky, softens and soothes my skin. After one week of using it, I cannot actually say if I see any drastic results but my skin is definitely well hydrated and nourished. It takes some time to soak up due to the high level of hydration but it does not make my face appear shiny or oily at all. The active ingredient in the cream is the chea seed, which has the ability to absorb 12 times more water than its own weight. Therefore, it's a perfect hydrant for both dry and normal skin types. It has 15SPF, which is also a great quality for a daily cream - protects the skin from the UV rays, perfect for a busy city environment. As for the hydrating gel-cream, I really liked the texture - it's super light, non-greasy and watery. The cream soaks up almost immediately and has a very delicate fragrance. Could work perfectly as both a day and night cream!

Първите ми впечатления от хидратиращия дневен крем са много добри - текстурата е богата, но не лепне, омекотява и успокоява кожата ми. След една седмица ползване не мога да кажа, че съм забелязала някакви драстични резултати, но кожата ми определено е добре хидратирана и подхранена. Отнема малко време докато попие напълно заради високото ниво на хидратация, но не омазнява лицето ми. Активната съставка е масло от чиа, което може да абсорбира до 12 пъти повече вода от собственото си тегло. Затова и е страхотен хидратант както за суха, така и за нормална кожа. Има 15SPF фактор, който предпазва от слънчевите лъчи - перфектен за градска среда. Хидратиращият гел-крем пък също има много приятна текстура - много лека, нелепнеща и водниста. Попива почти на момента и има много лека миризма. Подходящ е както за нощен, така и за дневен крем!

The other range which was recommended to me was Balance, which is developed for combination to oily skin. The mattifying daily cream is definitely lighter than the hydrating one and I think would be perfect for an overall oily face. I used it in hot days when the least you want is a heavy layer of cream on your face and must admit that it soaked up pretty fast without leaving any stickiness at all. This product also has a 15SPF, perfect for the upcoming months. Moving on, I really liked the gel-cream from the line because its texture is really light, non-sticky and the cream has a very delicate fresh fragrance. It soaks up super fast and does not leave a greasy layer on my face. I prefer using it as a night cream only but you can also use it during the day. Both creams definitely reduce the sebum secretion and any shiny areas of the face (especially my forehead!). However, keep in mind that if your skin is oily and you want to apply make up on after the cream (such as foundation), the products also have to be developed for oily skin. Otherwise, the effect of the cream would be 0. 

Другата серия, която ми беше препоръчана, е Balance, специално създадена за нуждите на комбинираната към мазна кожа. Матиращият и хидратиращ дневен крем определено е по-лек от хидратиращия и е чудесен за мазна кожа. Използвах го в много горещи дни, когато не искаме лепнещ, плътен слой крем, и мога да кажа, че попи много бързо без да оставя лепнещи следи. Този продукт също има 15SPF фактор, чудесен за есента. Матиращият гел-крем от тази серия ми е фаворит, тъй като текстурата му е много лека, не лепне и има много приятен, свеж аромат. Попива много бързо и не оставя тежък слой по лицето ми. Предпочитам да го използвам само като нощен крем, но може да се използва и през деня. И двата крема определено намаляват отделянето на себум и лъщенето на лицето (особено по челото ми!). Все пак имайте в предвид, че ако кожата ви е мазна и искате да сложите грим след крема (като фон дьо тен), тези продукти трябва също да са създадени специално за мазна кожа. В противен случай, кремът няма да има никакъв ефект върху лъщенето.

xx Michaella